I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Примерно так Контроль встречает прошедших собеседование со Смайли юных стажеров Цирка ?
Контроль же хватался за трубку, дабы пожаловаться Смайли, что современная молодежь претендует на звание агентов, не успев ознакомиться с нетленной классикой в духе "Поллианны" и "Джейн Эйр" ?
Досмотрела Saturday's Hero, недоумевая, как юноша умудрялся разом интенсивно тренироваться, читать Достоевского (в рамках курса английской литературы ?) и бегать на свидание к племяннице университетского покровителя. Спать-то когда ?
Представился несчастный Джордж, спроваженный охваченным очередным припадком мстительности шефом на тренировки по бейсболу для матча с министерством иностранных дел и вынужденный одновременно с отбиванием мячей писать отчеты...