I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Когда посреди фильма "Сон в летнюю ночь" объявился тип с головой осла, я решила, что это явно не то кино, что следует смотреть на сон грядущий. И вернулась к менее, хм, рискованным фан-проекциям по "Шпиону" : мог ли так выглядеть Контроль в тот вечер, когда повстречал и воспылал желанием завербовать юного Джорджа Смайли ?

Контроля столь потряс душевно вид бледного и нежизнеспособного юнца со шваброй?
Тощий, бледный до прозрачности, едва держащийся на ногах от недоедания, академического прилежания и необходимости заниматься по ночам физическим трудом, юный Смайли пробуждал бы лишь жалость - но обольстительно-нежные кроличьи очи, чей взгляд на мгновение остановился на фигуре Контроля, пронзили сердце шефа секретной службы быстрее и вернее финского ножа...