I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Ужасно хочется отомстить юноше Бенедикту за создание образа Гиллема-гомосексуалиста ! Сценарий Шпиона-2011 и без того не блещет логикой и здравым смыслом - откуда, скажите на милость, у Питера отыскались ключи от квартиры Контроля ? Шеф Цирка, истеричный параноик, имел привычку раздавать запасные комплекты своим агентам - заглядывайте, мол, вечерами на бутылку чаю ?

Предлагаю историю, которую можно было бы воплотить визуально при помощи пары отрывков из бибисишного "Шерлока", не блистай юноша Бенедикт в образе Холмса-младшего вороными кудрями : с первого дня службы в Цирке Питер Гиллем влюбленным щеночком всюду следовал за всемогущим Контролем, допускавшим стажера к себе в постель только в пору размолвок со Смайли. Стоило Джорджу сменить гнев на милость, как мистер Гиллем пинком отправлялся в служебный сортир - рыдать и тайком накачиваться виски. Однажды вечером, надравшись до потери рассудка, Контроль принялся жаловаться на ненавистную супругу Джорджа и мечтать вслух об убийстве Энн. Юный Питер, готовый на все ради обожаемого шефа, решил осуществить поставленную задачу...

Предлагаю историю, которую можно было бы воплотить визуально при помощи пары отрывков из бибисишного "Шерлока", не блистай юноша Бенедикт в образе Холмса-младшего вороными кудрями : с первого дня службы в Цирке Питер Гиллем влюбленным щеночком всюду следовал за всемогущим Контролем, допускавшим стажера к себе в постель только в пору размолвок со Смайли. Стоило Джорджу сменить гнев на милость, как мистер Гиллем пинком отправлялся в служебный сортир - рыдать и тайком накачиваться виски. Однажды вечером, надравшись до потери рассудка, Контроль принялся жаловаться на ненавистную супругу Джорджа и мечтать вслух об убийстве Энн. Юный Питер, готовый на все ради обожаемого шефа, решил осуществить поставленную задачу...
Все вопросы к Ле Карре этот пункт он лично исправил, посчитав девицу Питера логическим провисом и неудачей.