I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Я сперва ужаснулась : неужели сняли третью киноверсию пьесы Лиллиан Хеллман ? Пришлось бы смотреть, а там неприятная Кира Найтли, которую постоянно и безуспешно норовят загримировать под Одри Хепберн...
В первой киноверсии актерская игра противоречила сценарию : героиня Мириам Хопкинс говорила о влюбленности в жениха подруги, намекая изо всех сил, что на самом деле влюблена в подругу, жениха которой воспринимает как врага. Во втором варианте стоило Ширли Маклейн в открытую заикнуться, что ее героиня питает более-чем-дружеские чувства к персонажу Одри, как деву объявили истеричкой и психопаткой.
Предположу, что в современном фильме барышни-учительницы отбросили бы стеснения и предрассудки напрочь.
В первой киноверсии актерская игра противоречила сценарию : героиня Мириам Хопкинс говорила о влюбленности в жениха подруги, намекая изо всех сил, что на самом деле влюблена в подругу, жениха которой воспринимает как врага. Во втором варианте стоило Ширли Маклейн в открытую заикнуться, что ее героиня питает более-чем-дружеские чувства к персонажу Одри, как деву объявили истеричкой и психопаткой.
Предположу, что в современном фильме барышни-учительницы отбросили бы стеснения и предрассудки напрочь.