I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Не поленитесь, загляните в рубрику "Двор мистера Панча", представляющую состав команды. Я умилилась подобранному для меня, хм, социальному определению.
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Судя по выданным лицензиям, сию работницу поставили бы на перекрестке где-нибудь посреди района Уайтчэпел, а о комфорте престижного заведения пришлось бы только мечтать. Интересно, найдется ли на Даунинг-стрит 10 вакансия для честной иммигрантской девы ? Или начать преследовать мистера Гаппи с целью втереться в ряды сотрудников викторианского Цирка ?
Занятно, на какой моральный уровень претендовал бы Цирк времен правления Виктории - или же, на манер "Шпиона" 2011 г., сотрудники секретных служб, горько рыдая в платки и утирая сопли белыми манжетами, толпились в уличный сортир, делясь последними историями о произволе, учиненном наводящим ужас Гаппи?
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
В качестве морального ориентира предложу выхоленного сэра Йена в образе Билла Хейдона, манерно помахивающего лорнетом в стиле Первоцвета-Говарда и отпускающего едкие критические замечания по поводу алых шейных платков Тоби Эстерхази.
Тоби искал противоядие от горя в изучении вредных идей французской революции, тайно мечтая о свержении монархии и шефстве над новым комитетом безопасности, в котором не нашлось бы места для безжалостных и темнооких созданий Диккенса?
Интересно, найдется ли на Даунинг-стрит 10 вакансия для честной иммигрантской девы ? Или начать преследовать мистера Гаппи с целью втереться в ряды сотрудников викторианского Цирка ?