Такую же табличку смутно видел над собою Джордж, когда после провала тайной миссии в СССР его схватили, избили и поволокли в московский Центр, на допросы к Карле?
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Разумеется, сотрудники московского Центра должны были проявить заботу о британских шпионах - им, бедняжкам, в избитом состоянии представлялось бы трудностью вспоминать невыносимо сложные для усвоения русские слова ! Из Джорджа пытались выдавить сведения о папеньке Контроля ?
Бродя вокруг да около Смайли, привязанного к стулу, выдающийся разведчик сражался с непреодолимым желанием узнать побольше о пристрастиях Контроля, по слухам, некогда замешанного в неоднозначном инциденте в одной гостинице Берлина при участии и Алекса, главы разведки "страны советов", - все случайные свидетели молчали о ночном событии даже под пытками...
Из Джорджа пытались выдавить сведения о папеньке Контроля ?