[Phoebe Pyncheon]

Не выношу биографических книг, претендующих на статус научного труда, но написанных в фамильярно-простонародном стиле и содержащих банальные рассуждения на темы морали и исторической необходимости. Посему томик из серии ЖЗЛ, повествующий о г-не Талейране, рекомендовать к прочтению не стану.
Оказывается, в арсенале князя имелось несколько историй, объяснявших хромоту великого дипломата : канонная, о падении в нежном возрасте с комода, и альтернативная - про агрессивную свинью, напавшую на крошку Шарля-Мориса, оставленного по небрежности деревенской няньки (как вариант : няньки-потаскушки) играть в одиночестве. Полагаю, что клыки парнокопытной скотины источали яд...

@темы: литература, Next to normal, the little foxes

Comments

[Addeson]

Возможно, свин был аллегорией некоего знакомого нам политического деятеля?

[Phoebe Pyncheon]

Столь неординарным способом князь давал отзывчивым слушателям понять, что с юности страдал за (и по вине) родную Францию и потому заслуживает вознаграждения ?

[Addeson]

Вознаграждение объявится в образе страстного корсиканца, способного удовлетворить самые смелые запросы дворянина?

[Phoebe Pyncheon]

Взыскательного аристократа огорчала лишь традиционная для выпускников военного училища безграмотность ? Сочиняя любовные письма, бравый генерал Бонапарт умудрялся сделать по пять-шесть ошибок в одном только написании имени Шарля-Мориса ?

[Addeson]

Видимо, традиция, заложенная Бонапартом, возымела утомительное продолжение в истории с префектом? Вздыхая и обмахиваясь свежим батистовым платочком, Шарль-Морис прилежно выправлял ошибки и отсылал послания обратно?