I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Человеку неравнодушному всегда приятно прочесть о том, что отнюдь не все подряд ненавидели министра полиции с инфернальною силою. Вот так охарактеризован один из второстепенных персонажей романа Бальзака "Блеск и нищета куртизанок" - опускающийся шпион, организовавший нечто вроде сыскного бюро на дому :
"Он выказывал глубокую неприязнь к уголовной полиции, ибо во времена Империи служил в полиции Фуше, которого почитал великим человеком".
"Он выказывал глубокую неприязнь к уголовной полиции, ибо во времена Империи служил в полиции Фуше, которого почитал великим человеком".
Если бы Бонапарт вздумал урезать полицейский бюджет, то приобрел бы смертного врага в лице Фуше, трепетно относившегося к своему департаменту.