[Phoebe Pyncheon]

Поскольку Жавер предпочитает принимать пищу в одиночестве, подчиненные тут же распускают языки : "He was born here. His father was a convict".
Можно подумать, что коли родился в конюшне, значит, приходишься родственником лошадям.

@темы: Les Miserables, редкие птицы, Next to normal

Comments

[Jack Hyde]

Ламьель, качество подозрительно хорошее. Неужели из той 137-минутной версии?
Помнится, мы о происхождении конкретно этого инспектора уже говорили когда-то. И вот до чего договорились: www.diary.ru/~jackhyde60/p199902333.htm

[Phoebe Pyncheon]

Jack Hyde, да, это та самая британская версия (двд-рип ?). Как вариант : оскорбленные нежеланием Жавера обедать в компании подчиненных, охранники повторяют бродившие по Тулону слухи о папе-каторжнике и рождении на гнилой соломе ? Впрочем, если вспомнить наши невинные фанонные измышления насчет маньяческих наклонностей кандидата в отцы г-на инспектора...