среда, 29 июля 2015
21:21

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Господа, видимо, память меня подводит : каково христианское имя инспектора Жавера ? В экранизации 1935 года героя назвали Эмилем. Стало быть, папенька-каторжник в перерывах между организациями грабежей читал педагогические труды Руссо ?



Наткнулась на загадочную фотографию - этой сцены в фильме нет, но по лицу Лоутона читается раздраженно-брезгливое : тьфу, им только бы брюхо набивать !

@темы: Les Miserables, редкие птицы, Mystery in the air, Next to normal

URL
Комментарии
29.07.2015 в 21:49

Addeson
Falcon in the Dive
Как я понимаю, у инспектора и вовсе не было другого имени - "Эмиль" же является случайным плодом воображения сценария...
URL
29.07.2015 в 22:11

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Неужели никто на каторге не позаботился о том, чтобы окрестить младенца ?
Даже в моменты величайшей интимности Вальжану приходилось именовать Жавера "инспектором" ?
URL
29.07.2015 в 22:28

Addeson
Falcon in the Dive
Не оскорбила ли Вальжана - персоналию, исполненную чувства собственного достоинства - необходимость соблюдать формальности в столь неурочный час? Возможно, из-за этого экс-каторжник настойчиво бы стал просить Жавера принять отставку, намекая на то, что пресловутая их "близость" порой напоминает ему прелюдию к аресту?
URL
29.07.2015 в 22:46

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Судя по исполненным страстей рейтинговым фикам, Вальжан именно того и жаждал - частичной реконструкции каторжного быта, и в мечтаниях г-ну мэру Жавер являлся исключительно суровым, требовательным и волнующе брутальным. И непременно вооруженным дубинкой.
URL
30.07.2015 в 21:27

Addeson
Falcon in the Dive
Живо представился инспектор, столь высоконравственный в книжном каноне, однако в творчестве поклонников умело поливающий Вальжана бранью вместе со вбиванием в решетку непокорной головы...
URL
30.07.2015 в 21:40

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Для того, чтобы воображаемая картина обрела материальное воплощение, достаточно обратиться к фильму Un Conde, где играющий полицейского Мишель Буке - правда, безмолвно - отделывает жертву, прикладывая несчастного физиономией о стены и раковину на кухне. Я как раз подумала, что объясни инспектор Вальжану разок подобным доступным способом, что закон надо чтить, то не пришлось бы гоняться за экс-каторжником по всей Франции.
URL
20.08.2015 в 14:53

Addeson
Falcon in the Dive
Позже Вальжан припомнит аналогичный случай в каторжной тюрьме, с горькою ностальгией помышляя о том, как страстно и неукоснительно Жавер "вбивал" в него понятия о нравственности и уважении принципов общества?
URL
22.08.2015 в 17:14

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
- Друг мой, неужели вы не понимаете, что я желаю вам только добра ? - трагически вопрошал инспектор, вбивая Вальжана носом в дно тюремного умывальника. - У вас что ни год, то побег... Начинаю подозревать, что вы ко мне охладели и душой и сердцем...
URL