I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Задумчиво разглядываю объявление о рабочих вакансиях в мотеле Нормана Бейтса. Хм, а на какой временной промежуток можно рассчитывать ? Чтобы понаблюдать сего товарища вблизи, набраться впечатлений для дальнейших, э, творческих подвигов, но успеть улизнуть до того, как над головой взметнется кухонный нож ?
И явится ли светлый оттенок моих волос фактором повышенной опасности ?


И явится ли светлый оттенок моих волос фактором повышенной опасности ?
На самом деле, как я понял, ему нужен был помощник на длительный срок. Бизнес-то медленно идёт.
А начальству (Норману) сказать, что я только что освободилась с каторги и просто мечтаю пожить немного в тихом и безлюдном мотеле ?