I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Полистала я сегодня в библиотеке модный бестселлер про 50 оттенков, но не смогла себя преодолеть : читать подобное, даже по диагонали, окажется сущей пыткой ! Потому и отказалась от идеи взять книжку для домашнего чтения. Стиль топорный, персонажи картонные, тон уныло-серьезный, рейтинговые моменты настораживают некоторой - как бы поудачнее выразиться ? - фантазийностью происходящего (и кажется, мадам автор не совсем в ладах с анатомией - или же то издержки бодренького перевода ?).
И еще я подозреваю, что у парочки главгероев было трудное детство. Отсюда и психологические травмы и проблемы в сфере интимной.
Что ж, возьму-ка я в следующий раз произведение несколько иного плана - "Общественный договор" Руссо. Тоже некогда бестселлер. И тоже, как я понимаю, творение, выстроенное отнюдь не на принципах реализма.
И еще я подозреваю, что у парочки главгероев было трудное детство. Отсюда и психологические травмы и проблемы в сфере интимной.
Что ж, возьму-ка я в следующий раз произведение несколько иного плана - "Общественный договор" Руссо. Тоже некогда бестселлер. И тоже, как я понимаю, творение, выстроенное отнюдь не на принципах реализма.