I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Инспектор Жавер из эпического, на 26 эпизодов, французского мультсериала. Боюсь, что собачке, принадлежащей Козетте, будет отведено неприличное количество экранного времени.
Инспектор мне напоминает состоятельного буржуа, по прихоти подавшегося в розыск, - не говоря об ощутимом сходстве черт его лица с известным нам шефом разведки...
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Инспектор из мультика определенно не пренебрегает трехразовым питанием и передвигаться по Парижу намерен исключительно пребывая на мягких сидениях фиакра. Сколько занятных предков и родственников успел обрести известный нам шеф разведки!
Арестовав, наконец, Жана, страж порядка заботливо предложит скрасить последний вечер на свободе визитом в оперу? Имею в виду шефа тайной американской организации - достаточно взглянуть на своенравный профиль и квадратной формы контур лица...
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
В иных ракурсах инспектор из мультфильма напомнит и о незаконном сыне американского президента - может, они там все родственники? Вполне возможно - а заодно поднесет на память о театральном свидании букет белых камелий?
Если судить по возрасту, мистер Уэйверли бы мог годиться в приемные отцы Томасу Пинчену... Растрогается ли экс-каторжник при виде подношения - или же в гневе отхлестает инспектора букетом по лицу?
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Назначим мистера Уэйверли любимым дядюшкой "Томми"? Хм, по линии Пинченов? Растрогается, прольет слезу над букетом и, засушив, сохранит один цветок в кармане у самого сердца...
Сколько занятных предков и родственников успел обрести известный нам шеф разведки!
Имею в виду шефа тайной американской организации - достаточно взглянуть на своенравный профиль и квадратной формы контур лица...
Вполне возможно - а заодно поднесет на память о театральном свидании букет белых камелий?
Растрогается ли экс-каторжник при виде подношения - или же в гневе отхлестает инспектора букетом по лицу?
Растрогается, прольет слезу над букетом и, засушив, сохранит один цветок в кармане у самого сердца...