I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Где-то в середине 70-х месье Гари окончательно опротивел созданный критиками и книгоиздателями официальный образ романиста:"Писатель, дипломат, летчик, герой Сопротивления и т.д.". И тогда он решает пуститься в очередную мистификацию: отправляет издателям роман "Голубчик"(что, про удава?! ладно, доберемся - узнаем), якобы сотворенный неким начинающим литератором по имени Эмиль Ажар. Роман имеет успех - а второе произведение "Ажара", "Вся жизнь впереди", номинируется на Гонкуровскую премию. Которую - согласно правилам - нельзя выдавать одному и тому же писателю дважды. А у Гари подобная премия уже имелась - за "Корни неба"...
Согласитесь, забавная вышла ситуация.
Дальше - больше: всплывают сведения о том, что под именем Ажара сочиняет...племянник Ромена Гари, некий г-н Павлович.
Дабы стало еще веселее, Гари пишет якобы "автобиографический" роман, повествующий о страданиях г-на Ажара, практически не вылезающего из психиатрических лечебниц: у героя-рассказчика имеется дядюшка - популярный беллетрист, особь порочная, принуждающая племянника к литературному труду:
По-настоящему все началось три года назад, когда они поняли, я решил бороться до конца и перейти на ту сторону. Они стали на меня давить.
– Публикуйте. В лечебных целях. Под псевдонимом. И не беспокойтесь. Никто не поверит, что вы на это способны. Если книга пойдет, – скажут, что виден талант и техника, значит, новичок так не напишет. Тут дело рук настоящего профессионала. И вас оставят в покое. Скажут, что вы подставились. Сдали имя напрокат. Одним словом, литературная шлюха.
Я растаял. Когда при мне говорят слово «шлюха», я таю. У человека всегда есть потребность в вечных ценностях.
– А если получится какое-нибудь дерьмо?
– Если получится дерьмо, то скажут, что это человеческий документ. Человеческие документы всегда дерьмо, потому что в основе их лежит дерьмо. Если бы они имели цену, ценность имело бы и их содержание, но дело ведь не в Южной Африке, правда. У нас так повсюду, зачем обижать Южную Африку. Это человеческий документ. Сделайте-ка нам из Южной Африки абсолютно ничего не стоящую книгу, и тогда она будет действительно подлинным человеческим документом.
Эмиль Ажар. Псевдо.
Согласитесь, забавная вышла ситуация.
Дальше - больше: всплывают сведения о том, что под именем Ажара сочиняет...племянник Ромена Гари, некий г-н Павлович.
Дабы стало еще веселее, Гари пишет якобы "автобиографический" роман, повествующий о страданиях г-на Ажара, практически не вылезающего из психиатрических лечебниц: у героя-рассказчика имеется дядюшка - популярный беллетрист, особь порочная, принуждающая племянника к литературному труду:
По-настоящему все началось три года назад, когда они поняли, я решил бороться до конца и перейти на ту сторону. Они стали на меня давить.
– Публикуйте. В лечебных целях. Под псевдонимом. И не беспокойтесь. Никто не поверит, что вы на это способны. Если книга пойдет, – скажут, что виден талант и техника, значит, новичок так не напишет. Тут дело рук настоящего профессионала. И вас оставят в покое. Скажут, что вы подставились. Сдали имя напрокат. Одним словом, литературная шлюха.
Я растаял. Когда при мне говорят слово «шлюха», я таю. У человека всегда есть потребность в вечных ценностях.
– А если получится какое-нибудь дерьмо?
– Если получится дерьмо, то скажут, что это человеческий документ. Человеческие документы всегда дерьмо, потому что в основе их лежит дерьмо. Если бы они имели цену, ценность имело бы и их содержание, но дело ведь не в Южной Африке, правда. У нас так повсюду, зачем обижать Южную Африку. Это человеческий документ. Сделайте-ка нам из Южной Африки абсолютно ничего не стоящую книгу, и тогда она будет действительно подлинным человеческим документом.
Эмиль Ажар. Псевдо.
-
-
14.02.2016 в 23:11-
-
15.02.2016 в 23:20