I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Лишь недавно, пересматривая советских "Мушкетеров", обратила пристальное внимание на своеобразие характера Рошфора: товарища графа, как я погляжу, из состояния ленивого благодушия не способна извлечь даже угроза Ришелье лишить дворянства. Впору заподозрить, уж не является ли незаконным родителем Рошфора какой-нибудь заезжий Рассендил британский милорд?
Оживился месье аристократ лишь ради музицирования в узкомсемейном кругу - в сцене с исполнением песенки про поедание бульона и фамильное сходство кардинала со скорпионом.

Оживился месье аристократ лишь ради музицирования в узком
И ведь ничто господина графа не тревожит - ни угрозы начальства, ни множащиеся кругом трупы, ни брутальный юноша-главгерой, бурлящий ненавистью к оскорбителю...
Было бы забавно спроецировать на сагу мотивы "Портрета": предположим, в мушкетеры д'Артаньяна не приняли - пришлось, дабы не помереть с голоду, поступать в гвардейцы, под опеку высокородного Рошфора...
И удивляет, почему в фильме за графом не бегают какие-нибудь девицы (ведь даже Портос не ограничивал свой кругозор пищей!)?
тем более в фильме он условно отрицательный персонаж и ухаживает за миледи)